Posted by 
第十六章
崇財拿出收音機，放在木頭小桌上。廖宅院落內聚集左營居民，崇財說要聽天皇說話，許多人立刻跪著，明鏡則蹲坐廂房簷下。不久，收音機傳來人聲。這就是天皇的聲音哪。明鏡心想。雖然聽不懂天皇說些什麼，但知道，戰爭結束了。聽著天皇的玉音放送，有的人激動落淚，掩面哭泣，有的人聽聞戰敗，一臉茫然，望著那發出聲音的箱子，不知該說什麼話。明鏡起身，走到院外街道，閉上眼，聽著，有鳥兒叫聲，意識底層仍會浮現飛機的聲音，伴著恐懼以及哀傷，她希望這輩子不會再聽見那樣的聲音，總使夢裡仍不斷出現。
終戰之後，世在還留在病院，持續原本的工作，軍方仍維持正常運作，準備交接事宜。明鏡決定暫時和世在一起留在左營，她仍住廖宅。逐漸恢復通訊後，岡山那裡捎來消息，吳家人都平安，黃汝嬌和世寧及世千仍待在屏東，已經遷回歸來的三合院，等過一陣子才會返岡山。廖宅這兒，疏開至燕巢的廖家人，因道路中斷，此處百廢待舉，短期內仍會留在當地。
這一日，明鏡和崇吉至城隍廟參拜，結束後返家，路上，明鏡說許久未進廟裡拜拜。你覺得城隍老爺有保佑我們嗎？明鏡問道。崇吉搖頭說不知。美國人的炸彈一來，城隍爺也得逃吧。明鏡笑說。能活下來就是幸運。崇吉說，接著喟嘆一聲。只可惜了堯亭，沒能躲過這場災難。他說道。
堯亭的骨灰已經送回岡山，聽說打算安置在大崗山的超峰寺。明鏡說。不曉得她地下有知，會不會願意。崇吉說道。日本都戰敗了，還能如何。明鏡說。是啊，戰敗了。崇吉說。這時眼前有位日本婦女，站在路邊，面前地上擺了一攤衣物。戰敗了呀，以前那些好衣服只能拿出來賣。崇吉說道。明鏡想走上前看看。另一頭有個著中式服裝的男子過來，一身長袍馬褂。他經過日本婦女，一停下便對她大罵。明鏡嚇了一跳，止步，往後退。婦人則蹲縮地上，神情惶恐。崇吉和明鏡快步經過離開，背後仍不斷傳來罵聲，明鏡回看，婦人抱頭跪趴著，全身顫抖。
聽說不少日本人自殺。崇吉一面走一面說，接著忽然停下。我們繞路吧。崇吉對明鏡說道。明鏡定睛一看，前方路中跪著一人，雙手被綑綁著，胸前背後貼著紙，上頭密密麻麻不知寫了什麼。旁邊圍著一群人，他們先是來回走動，念念有詞，然後其中一人伸腳往跪著的人踹，非常激動，憤怒地大吼，被綑綁的人倒在地上，踹他的人繼續攻擊，其他人也跟著蜂擁而上踢他。
明鏡和崇吉趕緊離開。國民政府還沒來，已經有人開始作威作福了。崇吉說道。兩人繞遠路，回到廖宅時，發現裡頭正廳門前聚一夥人，明鏡覺得他們和方才路上施暴的人相似，皆散發一種兇戾氣息。快進房裡，不要出來。崇吉對明鏡說。明鏡立刻奔進旁邊廂房，關上門。
山口巡查躲在裡面是吧？崇財，快點把他交出來。明鏡隔著門扉聽到一個低沉的聲音說道。各位有話好說，找巡查什麼事？崇財的聲音答道。崇財，這是我們跟日本警察的帳，跟你無關，你不用包庇他。低沉的聲音繼續說著。的確你們的恩怨我管不著，但這是我家，不許你們亂來。崇財說道。不想交人是嗎？早知你是日本人的狗，沒想到日本戰敗後還是一樣。低沉的聲音說。
漢奸！是漢奸！有人喊道。眾人開始鼓譟，大罵漢奸。接著明鏡聽到腳步聲。做什麼！崇財怒道。然後便是扭打聲音，眾人喊叫。明鏡聽到崇財吼道「幹什麼」，接著聽到崇吉大喊一聲「哥」，緊接一陣混亂，桌椅被推倒的聲音，東西被砸爛的聲音，隨後淒厲的哀號，明鏡聽到鞋子摩擦地板發出差差的聲音，有人被拖行著，求饒的聲音和拳打腳踢的聲音此起彼落，廖家兄弟嘶吼著，明鏡坐地板，背靠門，摀著耳朵，眼睛看到窗櫺外，正午陽光灑落，那些聲音穿過手心傳進耳裡，她覺得比空襲的爆炸聲還可怕。
病院裡，世在正照顧患者，有人被送來，世在一看，崇財和崇吉扶著一人，那人滿臉鮮血，意識不清，他認得是派出所的山口巡查。世在協助將山口安置床上，剪開衣服，檢查。肋骨斷了啊。世在說。這時才發現明鏡也在場，抿著嘴唇，眉頭緊繃，眼角好似快溢出淚。好恐怖，那些人到家裡來抓人，和崇財跟崇吉打起來。明鏡說道。世在查看兄弟兩人的傷勢，一些挫傷和皮肉傷，沒有骨折，他替他們包紮傷口。
病院外來了一些人，明鏡躲到世在身後。崇財和崇吉警戒著。廖醫生來，看到兄弟倆，問了原委，聽後皺眉。他替山口巡查做了些治療，治療後，離開前，對崇財和崇吉搖頭嘆氣。
再送回去吧。醫生說，看了外頭的人一眼。收了，有危險。
山口巡查最後被病院的人用擔架抬走。沒救了吧。世在這麼說著。明鏡不發一語。崇財和崇吉休息一陣後，準備先行返家。明鏡還想待在病院。路上小心。世在對兩兄弟說。今晚會來嗎？崇財問。世在點頭。要好好保護她。崇財望明鏡一眼說道。
這個世道啊……
日暮時分，世在和明鏡步出病院。太陽還掛在天邊，地平線上飄著雲，雲色正開始變化。兩人一路走到國民學校，圍牆上還貼著「為塞班報仇」、「擊滅英美」的海報。明鏡望著那些大字，彷彿回到終戰前，天空又傳來陣陣螺旋槳聲，胸口跳動著，準備隨時拔腿狂奔找掩蔽。此時兩個青年人走來，對牆面啐了一聲，隨即將海報扯下，撕碎，碎片飛花空中，散落牆角，兩個人隨後走入校舍裡。
此時，傳來歌聲，清脆又蒼涼，唱出「海行水澤屍」的字句。世在和明鏡跟著往校舍走去，二樓窗口有人影，穿著軍服的中年人，身體挺直站著，嘴巴張得很大，繼續唱著「山行草生屍」，他越唱越激昂，眼中閃著淚光，彷彿在他眼前的是祖國故土，或許他正眺望著富士山也說不定。從他背後傳來翻箱倒櫃之聲，有人喊別唱了，那人的歌聲越發宏亮，當他唱著「大君身邊死，義無反顧」時，世在忍不住舉手行禮。但隨即歌聲乍歇，那人忽然消失窗口，接著是拳頭打在身體上的聲音，還有年青人的叫囂聲，那聲音像某種混雜了猴子與烏鴉的叫聲，吱吱又啞啞的，聽不到被施暴者的回應，沒有求饒，沒有哀嚎，然後一陣寂靜，正當明鏡和世在懷疑上頭發生了什麼時，窗邊又出現人影，兩個少年抓著歌者，將他往窗外一推，那人從二樓窗口跌落一樓地面，面朝下趴著，灰白的髮邊，滲出汩汩鮮紅的血。
窗口又歸於寂靜，無人影。世在欲上前，卻被明鏡抓住。
他死了，你幫不了的。明鏡說道。世在盯著地上無聲無息的人，連一點輕微的抖動都沒有。走吧。明鏡說。世在聽見下樓的腳步聲，他轉身，帶著明鏡快步離開。一路上，世在頻回頭。別看了。明鏡說道。我在看那兩人有沒有跟著我們。世在說。明鏡停下腳步。怎麼了？世在問。明鏡望西方天空，雲朵已經變成燦爛晚霞。想看夕陽。明鏡忽然說道。世在思索一下，接著抓明鏡手往東邊跑。怎麼往反方向？明鏡問。世在沒回答她。兩人奔至半屏山山腳下，山壁上可見軍事設施，從下而上三層洞口。
是砲臺呢。明鏡說道。現在應該沒人了。世在說，拉著明鏡繞到旁邊上山的小路，兩人沿山路上行。崇吉說過之前和崇彬兩人挑水上山，幫日本人建砲臺。明鏡一面跑一面說。這就是他們挑水走過的路。奔至山頂，有座圓形砲壘，一個出入口，兩個發射口，如今只有幽靜蟲鳴，入夜後此處將是蟲子的樂園。世在先爬到砲壘上方，接著拉明鏡上來。兩人站著，抬頭。
頂上一片靛藍，雲是灰白的，往前看，西方彩霞已轉深褐，西天化為一暈暗色的紅，包覆著桃子園軍港，港內佈滿炸毀的船隻，露出水面的船體映著紅光，一顆巨大的太陽降落在半浮半沉的殘骸之上。明鏡驚嘆。
啊，好美的夕陽呀。